menu

menubutton

 

2011.5.14- 6.26

残存 胡行易 绘画、装置作品展
The Remaining Stains
Paintings and Installations by Hu Xing Yi

 


 

The exhibition by Shanghai artist Hu Xing Yi is a marriage of painting and installation of three-dimensional
objects. The works consist a large number of traditional cooking pots, or woks. The inside of the woks of
various sizes is filled with painted faces. The vaguely painted faces appear as if they were the burned rice
left at the bottom of the woks, the stains of juicy dishes, or the filth of oily deep fry. They emit a sense of
existence of history-the kind that would be recorded by the unearthed artifacts. They are the condensed
delicious smell of explosion of the material world. And they are buried together with the human nature and
spirit that is now perished. When get close to the woks, the viewer's own dimmed reflection would temporarily
become a part of the art. Staring at the unrecognizable faces in the strange cavity of the woks, one might find
him or herself confronting a slice of his or her own present reality- whether in the process of searching for
a true self, or fantasizing a fictional superego. Maybe the faces are simply the epitome of a particular social
layer. What has been stained would remain stained forever, and would be buried in the visible or invisible places.

 

上海艺术家胡行易这次展览是绘画与立体物件装置的结合。作品包括了数量庞大的铁锅。大大小小的铁锅内画满了模糊不清的
面孔,宛如烧饭留下的焦垢、烧菜遗留的残迹、爆炒剩下的油污,并散发着犹如出土文物般的历史存在感,仿佛曾经浓缩了物
质世界大爆炸的美味,也埋下了无法掩饰的人性与精神变质。观者靠近作品时,自身的微弱影子反射在其中,暂时成为作品的
一部分。凝视锅中奇异的空间里,一张张无法精确辨识的脸,似乎面对自身现状的切片,寻求着更真实的自我或想象着更虚幻
的超我,甚至放大到某个阶层的某个缩影。曾经存在过的痕迹一直在那里,在看得到或看不见的地方埋葬着。

 

 
copyright